Эйвинд Финнссон

Эйвинд Финнссон (т. е. сын Финна), по прозвищу Погубитель Скальдов, был последним норвежским скальдом, о котором есть сведения в исландской традиции. Он происходил из знатного северно-норвежского рода и был родичем Харальда Прекрасноволосого. Он известен в основном как скальд норвежского короля Хакона Доброго (умер ок. 960), сына Харальда Прекрасноволосого. Но сохранились также отдельные висы Эйвинда, в которых нашло выражение его отрицательное отношение к преемнику Хакона — Харальду Серая Шкура (умер ок. 970), сыну Эйрика Кровавая Секира. Рассказывается, что Эйвинд сочинил однажды драпу обо всех исландцах (она не сохранилась), которая так понравилась в Исландии, что каждый исландец дал по серебряной деньге и из этого серебра сделали пряжку и послали Эйвинду, а тот велел разрубить ее на части и потратил серебро на покупку скота (тогда был голодный год). Прозвище свое Эйвинд получил, как обычно предполагается, потому, что он многое заимствовал у своих предшественников. Однако у всех скальдов есть заимствования у предшественников, и произведения Эйвинда отнюдь не менее оригинальны, чем произведения других скальдов . Поэтому вполне возможно, что Эйвинд был назван Погубителем Скальдов в том смысле, что он затмевал своих предшественников.

«Речи Хакона» — хвалебная песнь в эддическом стиле, сочиненная вскоре после смерти Хакона Доброго в подражание, как предполагается, «Речам Эйрика» — другой хвалебной песни в эддическом стиле, сочиненной каким-то норвежским скальдом после смерти Эйрика Кровавая Секира. В «Речах Хакона» рассказывается о том, как боги принимают Хакона в Вальгалле после битвы, в которой он был смертельно ранен. Битва эта произошла около 960 г. у Фитьяра на острове Сторд, в западной Норвегии. Предводителем вражеского войска (в значительной части датского) был Харальд Серая Шкура, который после смерти Хакона стал королем Норвегии. Размер песни — это так называемый «диалогический размер» (один из двух зддических размеров); в нем, как правило, в каждой третьей строке аллитерация только внутри данной строки.

1. Гёндуль и Скёгуль — валькирии. Гаутатюр, Высокий — Один. Ингви — бог Фрейр.
2. Бьёрнов брат — Хакон.
3. Халейги — жители Халогаланда, области на севере Норвегии. Хольмрюги — жители Рогаланда, области на западе Норвегии. Ясень битвы, ярлов убийца — воин, т. е. Хакон. Шест сражений, устрашитель данов — то же.
5. Одежды Одина, одежды Вавуда — доспехи (Вавуд — одно из имен Одина).
7. Море ран — кровь. Мыс булатный — щит.
8. Гроза Скёгуль, буря Скёгуль — битва. Непогода Одина, вихрь Одина — то же. Струи стали — кровь.
14. Хермод и Браги — боги. Хрофтатюр — Один.
15. Кряж сраженья — воин.
16. Восемь братьев — восемь других сыновей Харальда Прекрасноволосого, погибших раньше Хакона.
20. Фенрир Волк — волк-чудовище, появление которого будет началом гибели мира.

Отрывки:

Tröddusk törgur fyr Týs ok bauga
hjalta harðfótum hausar Norðmanna.
Róma varð í eyju.Ruðu konungar
skírar skjaldborgir í skatna blóði.

Острые стоп клинков топтали
для Тюра злата тарчи и головы.
Был гром на бреге.Кровью конунги
красили светлые земли лезвий.

Ræsir þat mælti,vas frá rómu kominn,
stóð allr í dreyra drifinn:“Illúðigr mjök
þykkir oss Óðinn vesa.Séumk vér hans of hugi.”

Воитель молвил,он с битвы явился
весь покрытый кровью:«Уж очень недобрым
мнится нам Один,нам нрав его страшен».

Перечень Халейгов. По-видимому, уже в глубокой старости Эйвинд сочинил «Перечень Халейгов», генеалогическую хвалебную песнь в честь хладирского ярла Хакона Могучего, который правил Норвегией с 974 по 994 г.

3. Сеятель злата — князь, т. е. Сэминг. Великанша — Скади. Диса-лыжница — Скади. Родич Асов — Один.
6. Лошадь Сигара — виселица.
9. Посох Хильд — воин (Хильд — имя одной из валькирий, но в то же время слово это значит «битва»).
10. Друг Лодура — Один.
11. Птицы Грима — т. е. вороны (Грим — одно из имен Одина). Питье бакланов Тюра груза —кровь (Тюр груза — Один, его птицы — вороны).
12. Льдина пальца — золото.

Отрывки:

Þann skjaldblœtr skattfœri gat
Ása niðr við járnviðju,
þás þau mær í Manheimum
skatna vinr ok Skaði byggðu.

Родился сеятель злата
у Всеотца с великаншей.
Когда были диса-лыжница
и родич Асов женой и мужем.

Þar varð minnstr meinvinnöndum
Yngvifreys öndverðan dag
fagnafundr,es flota þeystu
jarðráðendr at eyðöndum.

И навряд в этой встрече
повезло злототворцам Фрейра,
когда пошли с кораблями
против них вожди народов.

(по материалам «Поэзия скальдов» Перевод С. В. Петрова, комментарии и приложения М. И. Стеблин-Каменского,«Корни Иггдрасиля»,Снорри Стурлусон. "Круг Земной".)